STEP UP TO THE TASK. CLEAR THE LEVEL. GO TO THE NEXT STAGE. DON'T TURN BACK.
Japan-based translator with 20 years experience.
CISCO
advertisement
CISCO NETWORKS AD
Sometimes translation involves choices regarding non-linguistic factors such as the eventual layout of the copy, length of final translated sentences, etc.
OX GROUP
promotional materials
GPX6 (ADVERTISEMENT)
When the work involves both translation and layout, translating from a language like Japanese to English poses a challenge for layout of final English text in terms of the relative lengths of the languages.
“The limits of my language define the limits of my world.”
