homeExpertiseservicestestimonialscontact
topimage
 


Services


技術系翻訳は主に車系(Bosch社、OX Engineering, など)ですが、中には半導体系(CKDさん)、植物学系 (Sakata Seed),環境系では、EVや太陽光などの色んな分野にかかわっています。一般ビジネス系では、プレス リリース、 IR、戸籍届けなどの翻訳や修正を行っております。

現在おこなている修正・翻訳の仕事は大きく分けて次の内訳になります。

校正・翻訳にはメモリー・ツールを処理したファイルで納品対応可能です

check Trados 2014

checkAdobe InDesign, QuarkXpress

checkMicrosoft 全般

checkAegisub (字幕)

どんなドキュメントフォーマット(書式)も対応可能です!

翻訳以外にも次のようなサービスも提供可能です。

check 翻訳・編集

check編集・ネイティブ チェック

check DTP・ウェブデザイン

checkマーケット・リサーチ

翻訳講師に努めているから、必要であれば、翻訳・ライティングなどのトレーニングのサービスも可能です。