Okitsumo is a traditional Japanese paint manufacturer with a long history. I was tasked with translating its corporate brochure ‘Our 75 Yeas History’. Precision of language and attention to detail in terms of using appropriate technical terms, forms of address, and ensuring the different periods of the company’s history matched the respective incumbent corporate officers

he limits of my language define the limits of my world.”